Nada

Nada av Carmen Laforet går som radioföljetong på SR P1. Den är så bra! Jag har lyssnat via webb och igår satt jag hela kvällen vid Ana Gil de Melo Nascimento uppläsning och kunde inte slita mig. Jag ger en varm rekommendation att lyssna.

En ung föräldralös flicka kommer till Barcelona och ska bo hos släktingar. Det är ett hem som är slitet och nedgånget och med inneboende konflikter. Det utspelar sig i en fattig tid efter spanska inbördeskriget. Flickan, som studerar på universitetet, har några få vänner som kommer att betyda mycket. Det blir till en speciell tid i hennes liv.

Tycks som att boken kom ut i början av 1940-talet och är författarens debutroman. Jag har inte hört om henne tidigare och jag har uppfattat att detta är hennes enda bok som är översatt på svenska. Det som attraherar mig allra mest är språket och alla vackra beskrivningar. I mitt tycke är det poetisk och samtidigt konkret och levande. Jag överväger faktiskt att skaffa boken enbart för att studera språket.

Lyssnar och syr

Helgens intensiva pluggande och brist på avkoppling, kändes i kroppen när jag gick upp i morse. En lång dag framför datorn gjorde inte saken bättre. När jag gick hem från kontoret tog jag en liten omväg för att åtminstone få lite frisk luft i lungorna.

Behövde inleda kvällen med en kortare vila innan jag satte igång pluggandet igen. Är det här livet?

Till kvällens goda hör att jag hittat en radioföljetong som jag tycker mycket om. ”Nada” av Carmen Laforet. Jag lyssnar via webben så att jag får höra flera avsnitt på rad. Boken är författarens debutroman som kom ut 1944. Den utspelar sig i Barcelona några år efter spanska inbördeskriget. Jag tror att det är författaren enda bok som har blivit översatt till svenska. Jag älskar språket i berättelsen. Helt fantastiska formuleringar. När jag satt och lyssnade passade jag på att laga några tröjor. Jag kände mig oerhört nyttig och händig. Jag älskar sådan aktiv återhämtning.