Översättning

Hej och hå så trött jag var i morse. Det krävdes en hel del kaffe för att komma igång. Var på kontoret eftersom jag skulle ha ett möte med en person, fysiskt, men hon var förkyld och kom inte så det blev möte via Teams ändå. Fick i alla fall chansen att äta lunch med chefen så det var ju trevligt. Sedan fortsatte en eftermiddag där mötena avlöste vara varandra.

Kvällen har jag ägnat åt en hel del översättning, från svenska till engelska. Jag ska hålla ett föredrag i morgon och det är så många ord som jag inte är van att prata om på engelska. Jag ska bl.a. prata om örnar och skogshöns bl.a. tjäder och även en del om rennäring och ursprungsbefolkning. Oj så jag har googlat. Bland åhörarna finns britter, tyskar, danskar och holländare så jag anar att de kan vissa begrepp bättre än mig. Jag har garderat med bilder för att kunna visa vilken fågel jag pratar om.

Alldeles för sent tog jag mig hem, det var mörkt och kallt och magen kurrade. Nackdelen med dessa långa dagar och sena kvällar är att det inte är lämpligt att cykla hem, det blir alldeles för sent. Oklart hur det går med cyklingen även i morgon då blåsten kan stoppa mig. Håller tummarna för trevligare väderprognos i morgon. Till kontoret ska jag i alla fall, dessutom tidigt. Så nu är det dags för min skönhetssömn.

Aktiviteter vid vatten

Idag när jag satt på stranden till den lilla sjön, beskådade jag olika aktiviteter. Vintertid när isen ligger, är det en skridsko-sjö med plogad bana. Så snart isen smälter förvandlas sjön till en kajak-sjö. Vissa delar är en badsjö. Idag såg jag att den även används för paddel-board (tror jag att det heter) dvs någon form av flytetyg som personer balanserar på och tar sig fram med en paddel.

Just där jag satt, är ingen officiell badplats. Jag tror att bottnen är lite tveksam och skor rekommenderas. Men det är fullt möjligt att bada vilket många gör. De flesta killar valde att klättra upp på en klippa och hoppa i. Det visar sig att även hundar badar där. Dock, för hundarna gäller inte bara bad.

Två tjejer ägnade sig åt att träna en hund på att hämta en fågel i vatten. De kastade ut fågeln och försökte få hunden att hämta den. Hunden var inte jätteintresserad. Själv såg jag fram emot att se tjejerna simma ut och hämta in fågeln men till slut lyckades de locka hunden att göra en insats. Det som gjorde att andra jag och andra badgäster reagerade, var att det var en riktig fågel, en död sådan. Jag hade trott att det var plast, tyg eller annat material men så var inte fallet. Kanske är jag en känslig storstadstjej, men jag är inte van vid att leka med döda djur. Inte så jättemysigt när hunden kom med fågeln i munnen, för att stolt visa upp sitt byte.

Samtidigt gillar jag att vi använder naturen och kommunens marker. Jag gillar att alla är välkomna och att olika aktiviteter samsas tillsammans. Men jag var verkligen inte beredd på att få se döda fåglar vid min kaffekorg.