Dotterns berättelse

Dotterns berättelse av Armando Lucas Correa är en roman det svåra livet många judar levde före och under andra världskriget. I denna berättelse har ett antal brev en stor betydelse, brev som dyker upp i New York, 2015 och som ger starten till en tillbakablick på en svår period av livet.

De börjar som en familj, där pappan är läkare, mamman har en bokhandel och där de två flickorna är små. Snart tas pappan ifrån dem och de beger sig ut på flykt, en flykt som splittrar familjen ytterligare. Ofattbara händelser som en liten flicka inte borde kunna hantera (egentligen inte någon) men det handlar om överlevnad.

Jag upplevde boken lite rörigt med många olika berättarröster. Å andra sida är språket ljuvligt och driver berättelsen framåt. Jag kan även bli lite störd av att inte veta exakta tider, men så är det ju i osäkra tider så på sätt och vis är det bra att inte veta. Framförallt väcker boken många tankar med koppling till hur vi lever idag. Hur klarade man hålla sina barn gömda, inomhus, nu när jag ser hur svårt vuxna människor klarar av några dagars karantän? Hur klarade de ovissheten att inte veta om hotet skulle vara dagar eller år? Hur nära behöver man vara någon för att vilja hjälpa? Jag tänker att jag känner stolthet för alla som vågade hjälpa de judiska flyktingarna undan koncentrationsläger men det är knappast så att jag har flyktingar från andra krig boende hemma hos mig.

Jag är ingen storläsare av berättelser från andra världskriget men blir förstås berörd. Under denna läsningar har jag funderat mycket på om vi behöver dessa fiktiva berättelser, eller om de verkliga berättelserna är de som vi borde ta hand om bättre.

Den tyska flickan

Den tyska flicka av Armando Lucas Correa är en mycket välskriven berättelse som berättas utifrån två tolvåringars perspektiv. Den ena berättelsen tar sin start i Berlin 1993 och den andra i New York 2014. Trots barnens perspektiv så är det en vuxen historia. Den är dessutom baserad på verkliga händelser.

Vi får följa oroligheter i Berlin 1939 och en jakt på ett nytt land för en icke önskvärd familj att bo i. Familjen är rik, men pengar ger inte allt de behöver. Det blir även en resa med fartyget St Louis mot Kuba men förutsättningarna ändras och framtiden är oviss.

Eftersom det är verklighetsbaserat, kan man förstås googla om man inte redan känner till historien. Det innebär att man genom hela berättelsen kan ana vissa delar, men långt ifrån allt. För mig var spänningen total, boken är en bladvändare som jag hade svårt att lägga ifrån mig. Jag blir berörd av alla personer och deras olika livsöden. Historien knyts ihop på flera sätt.

Det som jag gillar allra bäst är att författaren inte skriver oss läsare på näsan, det finns inga givna rätt eller fel. Det gör att berättelsen väcker massor av tankar om flykt, hur man formar ett nytt liv, rätten att råda i sitt eget liv, familj och släktskap och förlåtelse. Det finns så mycket i berättelsens som känns väldigt aktuellt.

För mig blev det en minnesvärd läsupplevelse och Den tyska flicka är således en bok jag gärna rekommenderar till andra.